Draken wekken
Amsterdams Balie Bulletin
Al enige tijd kan je geen enkele - in mijn geval digitale - Nederlandse krant openslaan zonder dat je een bericht over China tegenkomt. De toon van de verslaggeving heeft iets weg van de berichten over internet die de kolommen vulden aan het einde van de vorige eeuw. Goedbedoeld maar niet altijd even goed geïnformeerd optimisme over ongekende groei en over een grote toekomst van onbegrensde mogelijkheden.
Click here to download the article

Caution
Amsterdams Balie Bulletin
Als je door Hongkong loopt, krijg je de indruk dat je in een stad bent met onhandige inwoners. Tijdens een korte reis van huis naar kantoor met de metro, word je bij elke, in mijn ogen toch vrij alledaagse handeling als in- en uitstappen, staan op de roltrap, de straat oversteken en over de stoep lopen, gewaarschuwd voor de gevaren die op de loer liggen. "Caution!", "Mind the gap", "Look left", "Look right" , "Hold the handrail" en "Take good care of your belongings".
Click here to download the article

Tekst en uitleg
Amsterdams Balie Bulletin
Vorige week bezocht ik een lezing over de veranderingen in het Chinese ondernemingsrecht die dit jaar zijn doorgevoerd. Ik geef toe: niet direct een hoogtepunt in het door strand, restaurants en disco's zonder sluitingstijden gedomineerde expatleven van Hongkong, maar goed. Het is niet eenvoudig om goede informatie te krijgen over Chinees recht. Laat staan in het Engels. Een buitenkans dus eigenlijk.
Click here to download the article